/* Добавляем префикс "ОТ" перед ценой */
.t-catalog__card__price .t-catalog__card__price-value::before {
    content: "от ";
    font-weight: inherit;
    color: inherit;
}

/* Если нужно, чтобы "ОТ" было только у определенных товаров, можно использовать более точный селектор */
.t-catalog__card__price .js-product-price::before {
    content: "от ";
    font-weight: 400;
    color: inherit;
}

/* Альтернативный вариант - через псевдоэлемент к родительскому блоку */
.t-catalog__card__price-item.t-name_md .t-catalog__card__price-value::before {
    content: "от ";
    font-family: inherit;
    font-size: inherit;
    color: inherit;
}